See поваренная книга in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кулинария/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. поваренный + сущ. книга, см. этимологию этих слов.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969-1975",
"ref": "В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он стал долго и красочно излагать рецепт приготовления борща, а потом ― вареников разных сортов, а потом ― галушек, но мы повторять этих рецептов не будем и отправляем желающих к поваренной книге.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
},
{
"author": "И. Меттер",
"date": "1979",
"ref": "И. Меттер, «Возвращение», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не выходил даже иногда из дому в столовую пообедать, а покупал раз в два дня мясо, картошку, крупу, затем в большой, опустевшей кухне ― все соседи разъезжались на лето ― варил себе еду, заглядывая в поваренную книгу.",
"title": "Возвращение"
},
{
"author": "А. Марголина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "А. Марголина, «Что такое транс-жиры и надо ли их бояться?», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для того чтобы стимулировать спрос, компания выпустила несколько поваренных книг, содержащих рецепты с использованием этого продукта.",
"title": "Что такое транс-жиры и надо ли их бояться?"
}
],
"glosses": [
"справочное издание, содержащее в основном различные рецепты приготовления пищи и напитков, также иногда кулинарные советы; руководство по приготовлению блюд"
],
"id": "ru-поваренная_книга-ru-phrase-ayQimQbQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈvarʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈknʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кулинарная книга"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cookbook"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cookery book"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recipe book"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "аш-һыу китабы"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "аш-һыу әҙерләү китабы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "павараная кніга"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кулінарная кніга"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "готварска книга"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "llyfr coginio"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szakácskönyv"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "libro de receitas"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσελεμεντές"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kogebog"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "séfer bishúl",
"word": "ספר בישול"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kokhbukh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קאָכבוך"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matreiðslubók"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "libro de cocina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "libro de recetas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recetario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recetario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricettario"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "аспаздық кітап"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llibre de cuina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llibre de receptari"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "càipǔ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "菜譜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "càipǔ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "菜谱"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kachbuch"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼiyáán ííłʼíní binaaltsoos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kochbuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezeptbuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kochfibel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kookboek"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokebok"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "książka kucharska"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "livro de receitas"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dtam-raa-aa-hǎan",
"word": "ตำราอาหาร"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "пешекче китабы"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yemek kitabı"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "oshpazlik kitobi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кулінарна книга"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keittokirja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "livre de cuisine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchařka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kokbok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kuirlibro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kokaraamat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "りょうりのほん"
}
],
"word": "поваренная книга"
}
{
"categories": [
"Книги/ru",
"Кулинария/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "От прил. поваренный + сущ. книга, см. этимологию этих слов.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969-1975",
"ref": "В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он стал долго и красочно излагать рецепт приготовления борща, а потом ― вареников разных сортов, а потом ― галушек, но мы повторять этих рецептов не будем и отправляем желающих к поваренной книге.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
},
{
"author": "И. Меттер",
"date": "1979",
"ref": "И. Меттер, «Возвращение», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не выходил даже иногда из дому в столовую пообедать, а покупал раз в два дня мясо, картошку, крупу, затем в большой, опустевшей кухне ― все соседи разъезжались на лето ― варил себе еду, заглядывая в поваренную книгу.",
"title": "Возвращение"
},
{
"author": "А. Марголина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "А. Марголина, «Что такое транс-жиры и надо ли их бояться?», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для того чтобы стимулировать спрос, компания выпустила несколько поваренных книг, содержащих рецепты с использованием этого продукта.",
"title": "Что такое транс-жиры и надо ли их бояться?"
}
],
"glosses": [
"справочное издание, содержащее в основном различные рецепты приготовления пищи и напитков, также иногда кулинарные советы; руководство по приготовлению блюд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈvarʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈknʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кулинарная книга"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cookbook"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cookery book"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recipe book"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "аш-һыу китабы"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "аш-һыу әҙерләү китабы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "павараная кніга"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кулінарная кніга"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "готварска книга"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "llyfr coginio"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szakácskönyv"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "libro de receitas"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσελεμεντές"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kogebog"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "séfer bishúl",
"word": "ספר בישול"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kokhbukh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קאָכבוך"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matreiðslubók"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "libro de cocina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "libro de recetas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recetario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recetario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricettario"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "аспаздық кітап"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llibre de cuina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llibre de receptari"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "càipǔ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "菜譜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "càipǔ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "菜谱"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kachbuch"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼiyáán ííłʼíní binaaltsoos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kochbuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezeptbuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kochfibel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kookboek"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokebok"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "książka kucharska"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "livro de receitas"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dtam-raa-aa-hǎan",
"word": "ตำราอาหาร"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "пешекче китабы"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yemek kitabı"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "oshpazlik kitobi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кулінарна книга"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keittokirja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "livre de cuisine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchařka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kokbok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kuirlibro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kokaraamat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "りょうりのほん"
}
],
"word": "поваренная книга"
}
Download raw JSONL data for поваренная книга meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.